-
1 chytry podstęp
хитрый обманOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chytry podstęp
-
2 παραγωγη
ἥ1) плавание вдоль берега, каботажная перевозка2) фланговое движение Xen., Polyb.3) высадка на берег(τέν παραγωγέν ποιεῖσθαι Polyb.)
4) скользящее (бесшумное) движение(π. τῶν κωπῶν Xen.)
5) завлеканиеἡ τῆς ἀπάτης π. Her. — хитрый обман
6) увертка, попытка увернуться(π. τοῦ πράγματος Dem.)
; отговорка, оттяжка, уловка(περιπλοκαὴ καὴ παραγωγαί Plut.)
7) отклонение, отступление, нарушениеαἱ παρά τι παραγωγαί Plat. — нарушения (отступления от) чего-л.
8) разновидность, ( о языке) наречие, диалектγλῶσσαν οὐ τέν αὐτέν νενομίκασι, ἀλλὰ τρόπους τέσσερας παραγωγέων Her. — (ионийцы) пользуются не одним и тем же языком, а четырьмя видами наречий
9) грам. парагога, слоговое или буквенное приращение в конце слова10) грам. словопроизводство -
3 σκευωρια
ἥ1) заботливое отношение2) происки, хитрость, коварство Dem.σ. τοῦ πλάσματος Plut. — хитрый обман
-
4 trickish
хитрый, способный на обман мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trickish
-
5 албын
1. 1) хитрый || хитрость, обман; албын киһи хитрый человек; албынынан ыл= взять обманным путём; албыҥҥар киллэр= ввести в обман; 2) льстивый || лесть; 3) обманчивый; албын эрэл обманчивая надежда; 2. 1) хитрец; обманщик, плут, мошенник; 2) льстец; албын тыла мүөттээҕэр минньигэс поcл. слова льстеца слаще мёда. -
6 fast one
Сленг: жульничество, обман, хитрость, хитрый и умный трюк (That was a fast one. I didn't know you were so devious. Это был хитрый и умный трюк. Я не знал что ты мог поступить так непорядочно.) -
7 меге
I 1) ложь, обман // лОжный, лживый, обманный; 2) хитрость, лукавство, фальшь // хитрый, лукавый, фальшивый; мегезин тудар разоблачать ложь (обман), уличать во лжи.II см. беге II. -
8 cheat
tʃi:t
1. сущ.
1) мошенничество;
жульничество, надувательство Syn: swindle, fraud, deception
2) жулик, мошенник, обманщик, плут Syn: fraud, deceiver, pretender
3) получение от кого-л. имущества вследствие намеренного извращения правды
2. гл.
1) выманивать обманом или мошенничеством (тж. cheat into;
cheat out of) The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. ≈ Хитрый продавец вытянул из старухи все ее деньги. Syn: beguile out of, con into, con out of, defraud,, do out of, shaft
3), trick out of
2) неперех. а) мошенничать, ловчить;
надувать Syn: beguile into, chisel out, cozen, deceive, delude, diddle;
swindle, trick into б) (at) вести нечестную игру (в картах;
на экзаменах и т.п.) Jim said that his brother had cheated at cards. ≈ Джим сказал, что его брат карточный шулер.
3) избегать, ускользать( расстроив чьи-л. планы) to cheat death ≈ ускользнуть из лап смерти Syn: elude, avoid
4) (on) изменять;
нарушать верность( супругу) Have you been cheating on me while I've been away? ≈ Ты мне изменяла, пока я был в отъезде? мошенничество, жульничество;
обман мошенник;
жулик, плут, обманщик;
шулер;
самозванец мошенничать, обманывать - to * at examinations пользоваться шпаргалками, подсказками на экзаменах - to * smb. out of his money обманом выманить деньги у кого-л - to * at cards жульничать в карты;
быть шулером изменять (супругу) обманывать - to * the eye обмануть зрение - to * death чудом избежать смерти - to * time коротать время - to * the journey убивать дорожную скуку (ботаника) костер ржаной( Bromus secalinus) -
9 snide
snaɪd
1. сущ.
1) а) поддельные драгоценности б) фальшивая монета Syn: base coin
2) жулик, мошенник, плут;
лгун Syn: swindler, cheat
1. ;
liar
3) а) лживость, лицемерие, притворство, фальшь Syn: hypocrisy, pretence б) слухи
2. прил.
1) поддельный, фальшивый, фальсифицированный Syn: counterfeit
2., sham
2., bogus
2. ? false
1.
2) а) коварный;
хитрый Syn: cunning
1., sharp
1. б) мошеннический, обманный, нечестный Syn: dishonest, fraudulent
3) низкий, подлый - snide trick Syn: mean, base
4) злобный;
ехидный - snide remark (сленг) фальшивая драгоценность;
фальшивая монета( сленг) (паршивый) человечишка (сленг) фальшивый, поддельный, фальсифицированный (сленг) нечестный - * merchant мошенник-купец (сленг) мошеннический, обманный - * bill законопроект, рассчитанный на обман (масс) (сленг) жалкий, ничтожный - a * job in a * town жалкое место в жалком городишке (сленг) подлый, низкий - * trick подлый трюк( сленг) злобный, язвительный - * remark ехидное замечание snide нечестный, мошеннический ~ низкий, подлый ~ sl фальшивая драгоценность или монета ~ фальшивый -
10 trickish
[ʹtrıkıʃ] a1. хитрый, способный на обман2. = tricky 3 -
11 arnaque
-
12 trickish
['trɪkɪʃ]Общая лексика: запутанный, мудрёный, сложный, способный на обман, трудный, хитрый -
13 απατη
дор. ἀπάτα (ᾰπᾰ) ἥ1) обман, ложь Hom., Hes., Her., Thuc., Xen.2) преимущ. pl. хитрый замысел, хитрость Hom., Thuc., Plut.3) несбывшаяся надежда, разочарование(ἀ. ἐρώτων Soph.)
ἀπάται λεχέων Soph. — обманутая надежда на брак4) времяпрепровождение, развлечение(ἀ. τῶν θεωμένων Polyb.)
-
14 παλιντριβης
2много тертый, т.е. хитрый, пронырливый -
15 간사
I간사【奸詐】лукавство; лживость; двуличность; хитрость; обман간사하다 коварный; хитрый; лицемерный
II간사스럽다 = 간사하다
간사【幹事】секретарь; делопроизводитель -
16 간지
I간지【奸智】обман; вероломство; коварство; хитростьII간지가 있는 коварный; хитрый
간지【干支】шестидесятилетний периодIII간지【簡紙】почтовая бумагаIV간지【諫止】отговаривание; отговоры; разубеждение간지하다 отговаривать; разубеждать; разубедить
-
17 gazapo
сущ.1) общ. коварство, хитрый человек, лукавый человек, молодой кролик, обман2) разг. большой промах, ошибка -
18 trickish
(a) запутанный; мудреный; сложный; способный на обман; трудный; хитрый -
19 kaikeyl
♀ nom. pr. супруга Дашаратхи u мать Бхараты;см. ЗЗГФЦ 2, «ТОТ 2) ФгН kaitava 1. 1) ложный, неверный 2) хитрый, коварный 2. ☼ 1) ложь 2) хитрость, коварство 3) обман -
20 beguile
[bɪ'gaɪl]гл.1) занимать, развлекать; отвлекать вниманиеWhen Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. — Когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями.
2) ( beguile with) приятно проводить время, занимаясь чем-л.We beguiled our journey with lazy talk. — За нашей неспешной беседой путешествие прошло незаметно.
We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. — Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.
3) книжн. вовлекать в обман, вводить в заблуждение, дезориентироватьTheir leaders beguiled the men into a false sense of their own power. — Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы.
Syn:4) книжн. выманивать хитростью, обманомThe clever salesman beguiled the old lady out of her money. — Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХИТРЫЙ — В разных языках европейской системы общие понятия форм ировались и развивались сходным образом нередко даже в тех случаях, когда отправные внутренние формы слов были резко различны. Например, в русском языке современные значения слов хитрость,… … История слов
обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов
хитрый — ая, ое; хитёр, тра, хитро и о, хитры и хитры; хитрее; хитрейший. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Х. интриган. Х ая собачонка. Х ая лиса! Х ая тварь, бестия, каналья (разг.) … Энциклопедический словарь
хитрый — ая, ое; хитёр, тра/, хи/тро и о/, хи/тры и хитры/; хитре/е; хитре/йший см. тж. хитро, хитро, по хитрому, хитрейший, хитренький … Словарь многих выражений
Мироточение — Мироточение явление в христианстве, связанное с появлением маслянистой влаги (так называемое миро[1]) на иконах и мощах святых. Явление представляет собой появление на иконе светлого маслянистого вида вещества, испускающего благоухание.… … Википедия
вероломство — ▲ обман ↑ доверять человеку вероломство обман доверия. вероломный. коварство. | из за угла (удар #). лукавый. злокозненный (устар). иезуитство. иезуитский. макиавеллевский. дьявольский (# план). змея подколодная. пригреть змею на груди. нож… … Идеографический словарь русского языка
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия